De steen van de apocalyps

In het laatste deel van de derde cyclus komen twee verschillende werelden bij elkaar. Thierry Jolion raakt betrokken bij de activiteiten van een merkwaardige sekte, die zich de 'Nieuwe Katharen' noemt en die in een bloedige strijd met de 'Ridders van de graal' verwikkeld is. Beide groeperingen willen Thierry het geheim van de ligging van het koninkrijk Galthedoc afhandig maken. Thierry houdt zich moedig aan zijn belofte niets over Galthedoc te verraden, tot hij ontvoerd wordt door de 'ridders', die hem vervolgens met behulp van drugs over Galthedoc aan de praat krijgen. Uit Thierry's verhaal blijkt dat er in Galthedoc een dodelijk pestepidemie heerst, waartegen alleen Rabal de Genezer een geneesmiddel schijnt te hebben. Helaas wordt Rabal door de meeste inwoners niet vertrouwd en zijn tegenstanders willen hem vermoorden. Thierry wordt met een van de 'Nieuwe Katharen' gedropt in Galthedoc, om daar de strijd met de aanvoerder van de 'Ridders van de graal' aan te gaan ...