De Piloot die teveel wist

Als een Zwitsers jachtvliegtuig met de nodige vlieguren neerstort in de Alpen, wordt de vervanging van de jagers van de Zwitserse luchtvloot plotseling dringend. De Mirage III maakt een goede kans, maar goedkoop zijn die niet bepaald. Tanguy en Laverdure worden naar Zwitserland gestuurd met een Mirage met dubbele besturing, die bestemd is voor lesvluchten. Hun taak is de Zwitserse legerleiding te laten zien hoe goed de nieuwe Mirage is. Ze komen terecht in een land dat op dat moment – op het hoogtepunt van de Koude Oorlog - een centrum voor spionnen uit West- en Oost-Europa blijkt te zijn. Door de vreemde mogendheden wordt niets aan het toeval overgelaten en er wordt zelfs een huurmoordenaar op onze piloten afgestuurd!

Dit is het tweede, afsluitende deel van het in Zwitserland spelende dubbelavontuur. De tekst is van Patrice Buendia en de Zwitserse auteur Hubert Cunin, terwijl Matthieu Durand met zijn perfect op Albert Uderzo (de bedenker van de strip) aansluitende stijl weer zorgt voor de tekeningen.